1. Him it is.

Hắn chớ còn ai.

2. It corrupted him.

Nó đã làm ông không còn liêm chính nữa.

3. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

4. It weighed him down.

Nó dìm anh ấy xuống

5. Surely it grieves him.

Chắc chắn điều này khiến Ngài buồn lòng.

6. We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

7. I emailed him and asked him how it felt, and he said, "It felt delicious."

Tôi gửi email hỏi anh ta cảm thấy sao, anh ta trả lời: "Tuyệt cú mèo!"

8. Some suits coming up for a smoke this morning found him.

Gã doanh nhân nào đó lên đây làm điều thuốc tìm thấy anh ta.

9. Please make him stop it.

Làm ơn cản nó lại...

10. I saw him do it.

Anh đã chứng kiến.

11. Damn it, I lost him.

Chết tiệt, tôi mất dấu hấn rồi!

12. It took him long enough.

Cũng mất kha khá thời gian.

13. Move it... let's get him!

Mau lên... đi bắt hắn thôi!

14. It was innate in him.

Đó là tính cách bẩm sinh của con người

15. It can't hold him either.

Nó cũng không thể đỡ con khùng long.

16. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

17. You ask him for it.

Yêu cầu hắn làm vậy.

18. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

19. It was all organized by him.

Vì tất cả được sắp xếp bởi hắn.

20. And who gave it to him?

Ai đã giao cho ngài quyền hành đó?

21. Well, then it falls on Al Sah-him to deal with him.

Vậy thì Al Sah-him sẽ giải quyết với hắn.

22. It is a permanent statute for him and his offspring* after him.

Đó là một luật lệ vững bền cho A-rôn và con cháu người.

23. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

24. Jehovah told him to do it.

Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

25. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

26. Five deaths, it will upset him

Năm cái chết, nó sẽ làm ảnh suy sụp.

27. She never proved it was him.

Cô ta không chứng minh nổi là hắn làm.

28. It was only a black enameled figure to him but his contrariness kept him from selling it to me when I made him an offer.

Đối với ổng nó chỉ là một bức tượng tráng men sứ đen, nhưng một sự dè dặt tự nhiên ngăn cản ổng bán nó cho tôi khi tôi đề nghị mua.

29. + 24 But God resurrected him+ by releasing him from the pangs* of death, because it was not possible for him to be held fast by it.

+ 24 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho người sống lại+ bằng cách giải thoát người khỏi sự kìm kẹp của sự chết,* vì sự chết không thể cầm giữ người.

30. What's it like to have lost him?

Cảm giác thế nào khi mất anh ấy?

31. Had it on him when he bolted.

Hắn thành như thế khi hắn lồng lên.

32. If he would, study it with him.

Nếu người đó muốn, hãy học phần đó với người ấy.

33. He's been briefed, it doesn't faze him.

Ông ta đã được nghe tường trình, và nó không làm ông ta ngạc nhiên.

34. I'll give it back to him, someday.

Một ngày, tao sẽ trả lại cho bố.

35. I want to hear him say it.

Tôi muốn nghe chính miệng anh ta nói.

36. Wouldn't it be best to please him?

Không phải chiều ý cậu ta sẽ tốt hơn sao?

37. I'll have him explain it to you.

Tôi cho nó giải trình với anh.

38. Mm... I wonder what it cost him.

Không biết cái giá ông ấy phải trả là gì.

39. I work with him and that's it.

Anh làm việc chung, chỉ có vậy.

40. 28 Let him sit alone and keep silent when He lays it upon him.

28 Người hãy ngồi một mình, im lặng khi ngài đặt nó lên.

41. + 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

+ 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

42. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

43. It can cause him to neglect spiritual responsibilities.

Việc này có thể khiến anh bỏ bê trách nhiệm thiêng liêng.

44. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

45. It was weird and totally horrible of him.

Anh ấy rất kỳ quặc và kinh khủng.

46. It is He who invites us to come unto Him and serve Him, without delay.

Chính Ngài là Đấng mời gọi chúng ta đến cùng Ngài và phục vụ Ngài, mà không có sự trì hoãn.

47. Jerk him down again if he needs it.

Giựt hắn xuống đất lần nữa nếu hắn muốn.

48. Now Satan knew this, and it bpleased him.

Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

49. Bet it took him years to find Gale.

Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

50. It has to be somebody close to him.

Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

51. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

52. You tell him it might not be A.L.S.?

Cậu có nói với anh ta có thể không phải là bệnh xơ cứng teo 1 bên?

53. No matter what meat suit he's in, I should have knifed him.

Không quan trọng hắn ta đang ở trong đống thịt nào... anh phải xiên cho hắn một dao.

54. Or, ‘Who has first given to him, so that it must be repaid to him?’

Hay là ai đã cho Chúa trước, đặng nhận lấy điều gì Ngài báo lại?

55. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

56. Because his conscience tells him it is right.

Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

57. I would not have thought it of him.

Tôi không bao giờ nghĩ hắn dám làm thế

58. Hey, it was him or the commies, right?

Đó là ông ta hoặc cũng có thể là phe cộng sản, phải không?

59. But Kaori loved him so it was fine.

Nhưng Kaori yêu ông ta Do dó, nó cũng không quan trọng

60. Because he knew they'd do it without him.

Vì ông ấy biết chúng có thể làm mà không cần ông ấy.

61. Moses listened to him and immediately applied it.

Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

62. It will kill him if he doesn't fight.

Nó sẽ dằn vặt đến chết nếu không đánh.

63. Raining it down upon him into his bowels.

Ngài trút nó vào ruột hắn.

64. You're perfect only when it suits you

Cô chỉ hoàn hảo khi nó thích hợp với cô.

65. We won't allow him to fuck it up again!

Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

66. It ended when she left him for their chauffeur.

Mối quan hệ này chấm dứt, khi Ada bỏ ông để đến với tài xế của cô.

67. I thank so much it probably freaks him out.

Có lẽ tốt hơn Tôi bắt con kiến Kiến cũng buồn nản, Tôi thả nó ra.

68. If that cannibal freak doesn't beat him to it.

Nếu tên mọi ăn thịt đó không giết được hắn thì.

69. It belonged to a nester but somebody shot him.

Trước là của một người khẩn hoang nhưng ai đó đã bắn hắn.

70. It came to him when he needed it in the Chamber of Secrets.

Nó đã đến vào lúc cậu ấy cần nó nhất trong Căn phòng bí mật.

71. I gave it to him when he was ten.

Tôi đã tặng cho hắn khi hắn lên 10.

72. Don't want to make it too easy for him.

Đừng dễ dãi quá nhé.

73. But you are going to relieve him of it.

Nhưng ngươi sẽ lấy cây đèn từ tay nó.

74. It blazed up against him, but he would not take it to heart.

Nó bừng cháy nghịch lại người, nhưng người chẳng để vào lòng.

75. In that it causes him to consider extenuating circumstances.

Chậm giận khiến người xem xét những trường hợp giảm khinh.

76. You think it Christian to have him so caged?

Ông có nghĩ là ông ngoan đạo khi nhốt hắn trong cũi?

77. You had him believing it, all of them fooled.

Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

78. It was agonizing for us to see him struggle.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

79. + 21 Peter, remembering it, said to him: “Rabbi, see!

+ 21 Phi-e-rơ nhớ lại chuyện xảy ra hôm trước thì nói với ngài: “Thầy* coi kìa!

80. We're gonna have him cover it with Hab canvas.

Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.